Sehr geehrte Damen und Herren,

Herzlich willkommen zum Newsletter von Intergeneration. Diese Themen erwarten Sie heute:

• Neue Pinnwand im Projekt "Zämä Läbä"
• Prof. François Höpflinger im Intergeneration-Blog
• Das Sprachangebot auf Intergeneration
• Intergeneration jetzt im grünen Gewand

Neue Pinnwand: Aktiv mitmachen im Projekt "Zämä Läbä"

Suchen Sie in Ihrer Region nach aktiven Menschen, die mit Ihnen gemeinsam eine generationenübergreifende Veranstaltung auf die Beine stellen wollen? Brauchen Sie einen Raum, den Sie für Ihr Generationenprojekt regelmässig in ihrer Stadt nutzen können? Oder können Sie einen Raum Dritten dafür zur Verfügung stellen? Haben Sie regelmässig in der Woche oder für einige Monate viel freie Zeit und würden gerne in einem Projekt mitmachen, das Ihr Interesse an der Natur und am intergenerationellen Lernen gut einsetzen könnte?

Hannes Kohler vom Seniorweb möchte mit seinem neuen Angebot "Zämä Läbä - aktiv mitmachen" auf Intergeneration allen Personen die Gelegenheit geben, unkompliziert und direkt ihre Anliegen öffentlich zu verbreiten.

Intergeneration dankt Hannes Kohler für sein Engagement für die Intergeneration-Community und unterstützt dieses besondere Projekt, das zur weiteren Förderung der Vernetzung und Kommunikation unter den Aktiven einen Beitrag leisten will.

Hannes Kohler wird die Pinnwand eigenverantwortlich betreuen und freut sich auf eine rege Nutzung! Sie können ihn über sein Intergeneration-Profil näher kennenlernen und auch per Mail erreichen.

Regelmässige Beiträge von Prof. François Höpflinger im Blog

Prof. François Höpflinger vom Soziologischen Institut der Universität Zürich und Mitverfasser des ersten Generationenberichtes der Schweiz wird in unserem Blog unter dem Titel "Im Blog: François Höpflinger" aus seinem wissenschaftlichen Erfahrungsschatz schöpfen.

Sie sind eingeladen, auf seine Blogbeiträge direkt mit einem Kommentar zu reagieren, Fragen zu stellen oder den Beitrag mit eigenen Erfahrungen und Wissen zu ergänzen. Im ersten Blogbeitrag befasst sich François Höpflinger mit der Frage, wer und warum heute in erster Linie Interesse an generationenübergreifenden Aktivitäten hat. Wir freuen uns auf aktive Besucher, die gerne konstruktiv einmal die neuen interaktiven Möglichkeiten auf intergeneration.ch ausprobieren möchten. Die Blogbeiträge sind auf Deutsch und Französisch zu lesen. Kommentare verbleiben in der Originalsprache und werden nicht von intergeneration.ch übersetzt.

Sprachangebot auf Intergeneration

Die Schweiz vereint drei grössere Sprachregionen; für eine landesweite Plattform ist deshalb der Umgang mit den vorhandenen Sprachbarrieren eine zusätzliche Herausforderung. Intergeneration bietet deshalb als Basisangebot alle Formulare und die Nutzerführung in den drei Landessprachen und Englisch an, um einige sprachbedingte Nutzungsbarrieren abbauen zu können. Inhaltliche Gefässe wie der Blog werden vorerst auf Deutsch und Französisch geführt. Ein Ausbau des Sprachangebots richtet sich nach den Nutzungsverhältnissen.

Bei den Projektpräsentationen sind die Projektverantwortlichen selbst für ein adäquates Sprachangebot verantwortlich. Übersetzungsleistungen können nicht von Intergeneration finanziell getragen werden. Für eine bessere Sichtbarkeit in den anderen Sprachregionen empfehlen wir aber zumindest den Titel, eine Kurzbeschreibung des Projekts und die Suchwörter noch in einer anderen Landessprache anzubieten.

Neues Gewand für intergeneration.ch: wir sind grün!

Passend zum Frühling gibt sich Intergeneration eine neue farbliche Gestaltung. Schon seit längerem geplant, konnten wir nun endlich Ende März diese Umgestaltung der Plattform realisieren. Wer unseren Flyer aufmerksam betrachtet hat, konnte das grüne Outfit von Intergeneration schon seit Start von Intergeneration bemerken. Wir hoffen, es gefällt Ihnen genauso gut wie uns.

Mit freundlichen Grüssen,


das Intergeneration-Team

Monika Blau, SGG

Mathias Möller, Amazee Labs