Punto Incontro - ITALIAN

Connectez-vous avec le réseau pour suivre le développement du projet où pour vous connecter avec les personnes intéressées.

Responsable du projet
Catégorie: 
Communauté, Engagement social et citoyen
Région: 
Tessin

Il progetto intergenerazionale di Pro Senectute Ticino e Moesano nasce nel corso del 2007 con l’obiettivo di rispondere alle difficoltà dei rapporti sociali che la persona della terza e quarta età spesso incontra nei confronti delle altre generazioni. Anche il Consiglio federale, in risposta al postulato del 3 ottobre 2003, tramite il Rapporto con la Strategia in materia di politica della vecchiaia, ha sottolineato nel 2007 l’importanza di tutte quelle iniziative che abbiano come scopo la messa in relazione di generazioni differenti. In merito trova ulteriori informazioni nella scheda informativa allegata o consultando il sito www.prosenectute.org sotto la voce “Besso: Punto Incontro”

Das Generationen-Projekt von Pro Senectute Ticino e Moesano ist im Laufe des Jahres 2007 entstanden. Sein Ziel ist, die bestehenden Barrieren in den sozialen Beziehungen zwischen älteren/hochaltrigen Menschen und den jüngeren Generationen abzubauen. Im Jahr 2007 hatte der Bundesrat als Antwort auf das Postulat vom 3.10.2003 sein Strategie-Bericht zur Alterspolitik veröffentlicht. Dieser unterstreicht die Bedeutung und Wichtigkeit der Initiativen, die die Entstehung und Entfaltung von sozialen Beziehungen zwischen den Generationen fördern. Mehr Info’s finden Sie im beiliegenden Infoblatt (in italienischer Sprache) oder auf der Homepage von Pro Senectute Ticino e Moesano: www.prosenectute.org unter dem Link: “Besso: Punto Incontro” (in italienischer Sprache).

Le projet intergénérationnel Punto Incontro de Pro Senectute Ticino e Moesano, qui a vu le jour en 2007, a pour objectif de répondre aux difficultés que les personnes du troisième et quatrième âge rencontrent souvent dans leurs rapports sociaux avec les autres générations. Même le Conseil fédéral a souligné l’importance de toutes les initiatives favorisant les relations intergénérationnelles dans son rapport « Stratégie en matière de politique de la vieillesse », publié en 2007 en réponse à un postulat du 3 octobre 2003. Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet dans la fiche d’information ci-jointe ou en consultant le site www.prosenectute.org, sous la rubrique « Besso: Punto Incontro ».